Abenduaren 21-an larunbatarekin, Olentzero eta Mari Domingi-ekin izanen gara

Samedi 21 décembre, nous sommes avec Olentzero et Mari Domingi

Aurten haur eta helduek menditik jautsi den (ez, ez zaldiz...) Olentzerori ongi etorria egiteko eguraldi zoragarria genuen.

Desfilea, kantuak, askaria,.....eta aperitifa: oporrak ongi hasteko.

Milesker handi batantolaketan eta ibilaldian parte hartu duten guziei. Milesker Ezin Aseak eta Zahakin elkarteei beren ongi etorri goxoarentzat, eta azkenik milesker Guillaume (hainbeste eskerrekin BIL-entzat Oscar sari banaketa dirudi...!).

 Urte berri on denei eta laster arte.

Cette année le soleil et les degrés étaient au rdv pour accueillir Olentzero, descendu de la montagne (non, non, pas à cheval...!!) pour venir à la rencontre des petits et des grands.

Défilé, chants, bonbons, goûter,.... et apéro : quel bon début de vacances.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à l'organisation et au défilé. Merci aux peñas Ezin Aseak et Zahakin pour leur accueil. Et enfin merci Guillaume (on dirait presque que BIL a reçu un Oscar avec tous ces mercis....!!!).

 Excellente année à tous et à très bientôt.

voir les photos

Olentzero Larunbat honetan 22an, Baionara etorriko da. Hitz ordua emairen dizuegu Xaho kaian Errobi bazterrean, ongi etorri berezia eman diezaiogun.
Elgarrekin abiatuko gira berarekin Baionako karriketan (ikus ibilbidea ondoko dokumentuan). 

Larunbat arte denak jauntzirik! 

Olentzero arrive à 15h30 à Bayonne samedi 22. Nous vous donnons rdv au niveau du mail Chaho Pelletier, au bord de la Nive, pour lui réserver un accueil digne de ce nom.
Puis petits et grands partiront dans les rues de Bayonne pour l'accompagner (parcours dans le document joint). 

nous vous disons à samedi! 

 Télécharger « olentzero2012 froga.pdf »

Noiz : Abenduak 21 - 22 - 23 

Nun : Lauga Gela

Zer : joko puzgarri erraldoiak, tailerrak, "olentzero" erakusketa, ikuskizunak...

Quand : 21 - 22 - 23 décembre

Où : salle Lauga

Quoi : jeux gonflables, ateliers ludiques, exposition sur le mythe "Olentzero", spectacles,...