• Horra, horra, horra, gure Olentzero... !!!

    Par BILEH dans Olentzero le 18 Décembre 2012 à 13:04

    Olentzero Larunbat honetan 22an, Baionara etorriko da. Hitz ordua emairen dizuegu Xaho kaian Errobi bazterrean, ongi etorri berezia eman diezaiogun.
    Elgarrekin abiatuko gira berarekin Baionako karriketan (ikus ibilbidea ondoko dokumentuan). 

    Larunbat arte denak jauntzirik! 

     

    Olentzero arrive à 15h30 à Bayonne samedi 22. Nous vous donnons rdv au niveau du mail Chaho Pelletier, au bord de la Nive, pour lui réserver un accueil digne de ce nom.
    Puis petits et grands partiront dans les rues de Bayonne pour l'accompagner (parcours dans le document joint).     

    nous vous disons à samedi! 

     Télécharger « olentzero2012 froga.pdf »

     


    votre commentaire

  • Olentzero Park

    Par BILEH dans Olentzero le 29 Novembre 2012 à 20:51

    Noiz : Abenduak 21 - 22 - 23 

    Nun : Lauga Gela

    Zer : joko puzgarri erraldoiak, tailerrak, "olentzero" erakusketa, ikuskizunak...

     

    Quand : 21 - 22 - 23 décembre

    Où : salle Lauga

    Quoi : jeux gonflables, ateliers ludiques, exposition sur le mythe "Olentzero", spectacles,...

    Olentzero Park


    votre commentaire

  • Lokalaren garbiteka - Nettoyage du local

    Par BILEH dans BIL-tokiren garbiketa le 24 Novembre 2012 à 20:50

    Lokalaren garbiketa : egina ... zer lana !!!

    Orain aperitifa goxoa Mugerren...

    Nettoyage du local : c'est fait ... quelchantier !!!

    Maintenant apéro bien mérité à Mouguerre....

    album photos nettoyage

     

     


    votre commentaire

  • Lokalaren garbiketa - Nettoyage local

    Par BILEH dans BIL-tokiren garbiketa le 10 Novembre 2012 à 09:23
    Gure lokalak udazkeneko garbiketa handiaren beharra du, beraz hitz ordua: azaroaren 24, 14.30tan.
     
    Eta lanaren ondotik, plazerra: arratsean aperitifa eta txuletak lehendakariaren etxean.
     

    Le local a besoin d’un grand nettoyage d’automne … donc rdv le samedi 24 novembre à 14h30 pour rangement et nettoyage.

    Et comme tout effort mérite récompense, le soir c’est apéro et txulete chez la présidente…


    2 commentaires

  • BIL

    Par BILEH dans Bulegoa le 7 Novembre 2012 à 22:23

    Oihana, Hiriondo eta BIL-en biltzar nagusien ondotik lan taldea handitzen ari da: Mathieu, Eztibalitz, Didier, Yann, Marc, Estelle, Patrick eta Jean Paul-i ongi etorri.  

    "Suspens" luze baten ondotik, bulegoaren hautaketa : Fanny idazkari, Maya diruzain eta Carine Lehendakari... 

    Galdera zen: "Nork hartuko du 3 hauen segida?" Eta bai 3ek lehen maila utziko dute 2013ko ekainean, beraz beharko dugu segidari pentsatu. Urtean zehar interesatuak direnei ongi etorri! 

    Eta ez, Gerome, Phillipe, xabi eta besteak ez dute errepikatuko! 

     

    Après l’AG de Oihana, après l’AG de Hiriondo, après l’AG de BIL, la commission fête s’agrandit avec : Mathieu, Eztibalitz, Didier, Yann, Marc, Estelle, Patrick et Jean Paul. Bienvenue à eux !

     Après un suspense terrible, réélection de bureau : Fanny secrétaire, Maya trésorière et Carine Présidente.

    Pour le suspense, en fait c’était plutôt dans la question « qui s’y colle pour la succession des 3 ? »…. Et oui, fini le primaire pour les 3 en juin 2013, donc il faut la succession…. Avis aux amateurs pour un passage de relai au cours de cette année !

    et non, Gérome, Philippe, Xabi et les autres, aucun redoublement n’est envisagé !!!


    votre commentaire