Olentzero

Eguberri aintzin (bistan da!) haurrek (jauntzi tradizionalekin) menditik Baionara etortzen den Olentzerori ongi etorria egiten diote (itsas untziz heldu da Errobi gainean). Karriketan gaindi ibili eta gero (kantu, korala, musikariekin, joaldunekin...) Olentzerok goxokiak banatu eta denak elkartzen gira askari baten inguruan haurrentzat eta aperitifa burasoentzat.

Juste avant Noël (évidemment !), les enfants vêtus des tenues traditionnelles, accueillent Olentzero qui descend de la montagne (et non pas à cheval, mais en barque sur la Nive !) jusqu’à Bayonne. Commence alors un défilé dans les rues de Bayonne, avec chants, chorales, groupes de musiciens… Pour les remercier, Olentzero distribue aux enfants des bonbons, avant qu’ils partent pour un goûter tous ensemble… pendant que les parents se retrouvent autour d’un verre …. Voire deux….